Você conhece o livro Latim em pó: Um passeio pela formação do nosso português, de Caetano W. Galindo?
Na obra de Galindo, doutor em Linguística, é contado o percurso da língua portuguesa, expondo raízes e processos históricos para a construção de uma identidade. Ele compartilha informações especializadas, que são interessantes para os alunos que cursam Letras, como também, às pessoas que possuem interesse em saber um pouco mais sobre as constantes e diversas transformações do idioma.
Essa viagem imersiva nas metamorfoses sofridas pelo Português que o livro realiza, aborda desde o começo da disseminação das variantes do Latim falado durante o Império Romano até a contribuição de povos posteriores e seus mais profundos percalços.
Passeando entre a linguagem formal e informal, a obra reflete fluidez, abre os olhos quanto à valorização da flexibilidade e multiplicidade provinda da língua em questão e transborda intertextualidade, como ao trazer, logo no início, um verso de Caetano Veloso que a batiza. O autor da obra traz uma maneira poética de representar o idioma, seduzindo seus leitores e estimulando uma reflexão com relação à apropriação das heranças linguísticas.
Galindo se utiliza de um tom dialogal e uma cronologia, com o intuito de tornar seu Latim em pó acessível e cabível de localização no tempo e espaço. Ademais, ele estimula pensamentos menos conservadores e mais inclusivos, ao refletir sobre as especiais tintas que construíram, constroem e construirão o quadro que reflete a linguagem brasileira. Embora possa restringir, algumas vezes, quem o lê, já que faz certas correlações com outros autores, sua obra pega muito mais o público no colo, ao, no geral, oferecer uma leitura leve e de fácil compreensão. Exemplificações trazidas por ele são dispostas inteligivelmente para atrair mais do que dispersar.
Considerando suas finalidades, a recomendação desse veículo de abordagem histórica e transformacional da língua portuguesa, não pode deixar de ser feita juntamente, e essencialmente, aos meios acadêmicos, além de para outros leitores que demonstrem interesse em embarcar nessa viagem.
Confira ainda:
Link da imagem: https://www.amazon.com.br/Latim-p%C3%B3-passeio-forma%C3%A7%C3%A3o-portugu%C3%AAs-ebook/dp/B0BM54PDJV
